Cheb Mami and Zucchero - "Cosi Celeste"

I recommend listening to one fantastic song about love. Two talented singers - Italian rock bluesman Zucchero and Arabic singer Cheb Mami - perform it simultaneously in two languages. The melody and the colour of these two different languages, as well as the combination of rhythms, in my view, also produce that perfect effect.

* my heart wants you, no one but you
my heart loves you, it does not want to feel love if it is not for you
but that is life, those we love do not love us
ah, ah, ah, ah

Cosi Celeste

Zucchero:
Un altro sole, quando viene sera
sta colorando l'anima mia
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore è solo mia!
E mi fa piangere e sospirare
cosi celeste, she's my babe
e mi fa ridere e bestemmiare
e brucia il fuoco, she's my babe!

Cheb Mami:
galbi yebghak enti yaa , magheer enti yaa
galbi habek enti yaa , makaan hab wraak
we hadi heya eddenya , welley nebgheeh ma yebgheeny
we hadi heya eddenya , welley nebgheeh ma yebgheeny
Uh uh uh uh *

Zucchero:
Lei lo fa, come avesse sete
( Uh uh uh uh )sulla mia pelle
lieve come neve!
E mi fa piangere e sospirare
cosى celeste, she's my babe
e mi fa ridere e bestemmiare
e brucia il fuoco, she's my babe

Cheb Mami:
we hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini
we hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini

Zucchero:
she's my babe
come un pianeta che mi gira intorno
e brucia il fuoco, she's my babe
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore,… è mia

About the performers -

http://en.wikipedia.org/wiki/Zucchero

http://en.wikipedia.org/wiki/Cheb_Mami